Llwybr Etifeddiaeth Tref Port Talbot

Credydau Lluniau

Golygfan 1

1. Eglwys Bresbyteraidd Carmel: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
2. Capel y Bedyddwr Saesneg, Glan yr Afon: https://www.churches-uk-ireland.org/images/neath/port_talbot/riverside_bap.jpg
3. Eglwys Bresbyteraidd Carmel gynt: Trwy garedigrwydd Sally Roberts Jones
4. Capel y Bedyddwr Saesneg, Strade y Dŵr, gynt: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
5. Sinema Odeon / Majestic: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society

Golygfan 2

1. Eglwys Bethany Methodistiaid Calfinaidd Saesneg: Trwy garedigrwydd Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru
2. Neuadd y Seiri Rhyddion, Forge Road: https://britishlistedbuildings.co.uk/photo-challenge
3. Capel Tabernacl Newydd, Forge Road: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
4. Eglwys Bethany Methodistiaid Calfinaidd Saesneg, Station Road, Port Talbot 1880: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
5. Eglwys Bethany Bethany Chapel gyda’r Institiwt Fictoria: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
6. Institiwt Fictoria: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society

Golygfan 3

1. Ysgol Glanafan, Station Road: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
2. Michael Sheen: Rhododendrites, CC BY-SA 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, via Wikimedia Commons
3. Wil Ifan: Clawr blaen ‘Y Corn Gwlad’ cylchgrawn Blynyddol Gorsedd y Beirdd a’r Eisteddfod RHIF 1. 1949-1950
4. Clive Jenkins: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
5. Synagog Port Talbot: Trwy garedigrwydd Sally Roberts Jones
6. Midland Bank: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
7. Twnel lladron y banc: https://www.vice.com/en/article/the-audacious-bank-heist-that-was-doomed-to-fail/
8. Station Road 1908: Delweddau trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
9. Banc Lloyds, Station Road; Trwy garedigrwydd Sally Roberts Jones
10. Gorsaf Heddlu Port Talbot, Station Road; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society

Golygfan 4

1. Gwesty’r Grand; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
2. Gwesty’r Grand; https://the-grand-sa13-1de.hotels-wales.com/en/
3. Mosg Port Talbot; https://mosquefinder.co.uk/port-talbot-mosque.html
4. Golygfa o Westy’r Grand, Oakwood Lane ac Eagle House ar y dde; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
5. Richard Burton 1956; 20th Century Fox, Public domain, via Wikimedia Commons
6. Eagle House cyn iddo gael ei chwalu yn 2023; Trwy garedigrwydd Sean Pursey
7. Sinema Plaza: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society

Golygfan 5

1. Sinema Plaza interior; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
2. Sinema Grand, High Street; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
3. Sinema Regent, Commercial Road, Taibach; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
4. Sinema Picturedrome, Alma Terrace; Trwy garedigrwydd Julian James
5. Yr hen Dolldy; Trwy garedigrwydd Sally Roberts Jones
6. Tolldy a swyddfeydd cwmni Port Dock and Rail https://www.talkphotography.co.uk/threads/royal-buildings-and-customs-house-port-talbot.387339/
7. Y Tolldy a Royal Buildings; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
8. Royal Buildings, Talbot Road; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society

Golygfan 6

1. Yr hen orsaf: http://history.seanpursey.co.uk/eagle-house/
2. Yr hen Swyddfa Post: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
3. Margam Terrace: Old Port Talbot and District in Photos Vol 2 Plate 57
4. Siop ar Station Road C 1909; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
5. Ferrari’s, Station Road; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society

Golygfan 7

1. Map Rheilfford Rhondda and Swansea Bay: Own Work, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:R%26SBR_1885.png
2. Tai toiau gwellet ar y Causeway: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
3. High Street looking at Aberavon Bridge 1909; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
4. Pont Aberafan: https://britishlistedbuildings.co.uk/300022804-aberavon-bridge-partly-in-port-talbot-community-aberavon
5. Llifogydd yn Strade y Dŵr 1909 & Llifogydd yn Eagle Street; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society

Golygfan 8

1. Capel y Bedyddwyr Ebeneser heddiw: FruitMonkey, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons
2. High Street 1905: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
3. High Street: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
4. High Street: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
5. High Street: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
6. Siarter Aberafan 1304; Trwy garedigrwydd Archifau Gorllewin Morgannwg, Abertawe.
7. Cist pren, safle cuddio’r siarter oddiwrth Cromwell: Photo: Eirwen Hopkins
8. Gwesty’r Globe Hotel: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
9. Talbot Square, Trwy garedigrwydd Carl Kirby FB Group History of Port Talbot
10. The Causeway, Aberavon: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society

Golygfan 9

1. Gwesty’r Castle a’r Oddfellows Arms: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
2. Marchnad dan-dô Aberafan, Strade y Dŵr; Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
3. Strade y Dŵr 1905: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
4. High Street 1950’s: Trwy garedigrwydd Port Talbot Historical Society
5. Adeiladu capeli Newydd I gymeryd lle y rhai wedi’u chwalu yn 1974: Trwy garedigrwydd Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru
6. Eglwys Santes Fair y Forwyn Eglwys yng Nghymru, Port Talbot; https://www.churches-uk-ireland.org/towns/p/port_talbot.html

Golygfan 10

1. Yr hen eglwys Santes Fair: Old Afan and Margam by J. O’Brien Facing P 60
2. Bedd Richard Lewis (Dic Penderyn): by John Lord, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69639500
3. Clawr blaen: ‘Dic Penderyn: the Man and the Martyr’ gan S. Roberts Jones: Y Lolfa Press 2022
4. Mynwent Eglwys Santes Fair: https://www.findagrave.com/cemetery/2138770/saint-mary-the-virgin-churchyard
5. Frances Hoggan; Wikimedia Commons & Ruth Bidgood: Trwy garedigrwydd Seren Books
6. Arfbais teulu  Avene o dan Leision de Avene: Trwy garedigrwydd Paul R Davis
7. Cynllun Castell  Aberafan: Fig. 109- Aberafan Castle: the location of vestiges recorded in 1876 on the O.S. 25-inch map. Glamorgan Early Castles Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru p 155